Ruth 1:10

ABEn zij zeiden tot haar: "Wij zullen vast en zeker met jou terugkeren naar jouw volk."
SVEn zij zeiden tot haar: Wij zullen zekerlijk met u wederkeren tot uw volk.
WLCוַתֹּאמַ֖רְנָה־לָּ֑הּ כִּי־אִתָּ֥ךְ נָשׁ֖וּב לְעַמֵּֽךְ׃
Trans.watō’marənâ-llāh kî-’itāḵə nāšûḇ lə‘ammēḵə:

Aantekeningen

En zij zeiden tot haar: Wij zullen zekerlijk met u wederkeren tot uw volk.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תֹּאמַ֖רְנָה־

En zij zeiden

לָּ֑הּ

-

כִּי־

tot haar: Wij zullen zekerlijk

אִתָּ֥ךְ

-

נָשׁ֖וּב

met wederkeren

לְ

-

עַמֵּֽךְ

tot uw volk


En zij zeiden tot haar: Wij zullen zekerlijk met u wederkeren tot uw volk.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!